


|
PRINCE est une véritable école, un professeur incommensurable. Je l'écoute depuis ma plus tendre enfance et il est source d'inspiration pour moi. Grâce à lui, j'ai beaucoup évolué musicalement, tant au niveau de la composition qu'au niveau du chant. |
Prince is a true professor. I’ve been listening to him since I was a small child and he still inspires me. Through him I’ve changed a lot musically both with regards to singing and composing. |
|
|
Terence TRENT D'ARBY est comme Prince, très important pour moi. Je me retrouve dans ses créations et dans ses univers. |
Terence Trent d’Arby is, like Prince, very important for me. His compositions and his musical world strike a deep chord within me. |
|
|
Lenny KRAVITZ est toute ma fougue musicale personnifiée. Il est très, très important pour moi. |
Lenny Kravitz is the personification of my musical drive. He is very, very important for me. |
|
|
Ils sont tous trois mes héros et je les écoute d'une manière particulière. |
Those three are my heroes and I listen to them in a special way. |
|
|
Je tiens à mettre une mention spéciale pour une chanteuse "up and coming".
|
|
I want to put in a special word for an up and coming singer.
|
|
J'ai toujours cherché un alter-ego musical car pour moi la musique est une question d'échange. J'ai trouvé en FRANCKY MOULET une possibilité de triturer ma culture musicale car son expérience de la scène internationale m'a permis de tester tout ce qui me passait par la tête. |
|
For me music is all about sharing and I have always been looking for a musical alter ego. Francky Moulet was the one who allowed me to improve considerably my musical horizons. Through his experience of the international stage I was able to test any new idea I had. Francky is the bassist, producer and composer for the label “Relief Records” in New York. |
|
Beaucoup de remerciements pour José CARLI. Voici un artiste, grand guitariste que la France aura bientôt le plaisir de mieux découvrir et que j'ai eu l'occasion de côtoyer. Il m'a apporté une collaboration efficace sur l'album "The Confetional". |
|
Many thanks to José Carli. Here is a great guitarist that France will soon get to know better. I have worked alongside him and he proved very efficient working on “The Confetional” album. |